понедельник, 27 февраля 2012
Фандом: Перерыв!
У меня никогда не получается то, что я хочу, но это вообще...
Ссылка на перевод песни, если кто-то будет это читать вообще:
www.amalgama-lab.com/songs/b/birthday_massacre/... Пока я здесь
Tighten your tie boy
You're something to die for
But don't hold your breath now
You're just killing time
Эдвин всегда был слишком серьёзен для неё. Однако не о таком ли мечтали в тайне многие девушки – умный, серьезный, заботливый? Тот, на которого всегда можно было положиться.
С ним можно было чувствовать себя, как за каменной стеной.
Tonight you can dream boy
Imagine a whisper
Рас просто хотел развлечений, хотел получить все удовольствия от жизни. Он был только здесь и сейчас. «Золотой молодежи» некогда было думать о будущем.
Он был фейерверком – ярким, праздничным, но таким недолгим.
If you can keep secrets
Then I'll tell you mine.
Киф и Кевин были верны ей, как собаки. Она могла рассказать им обо всем, могла думать вслух при них, могла ругаться, грустить и волноваться.
Но она редко позволяла себе это.
Remember a promise you couldn't hold on to
Though it brings me to tears now i need you to know.
Look in my eyes boy
Nothing like yours now.
Рас мог пообещать всё, что угодно. Он мечтал, как они поедут куда-нибудь, будут там веселиться, будут там персонами номер один. И Кэрри всегда понимала, что это были только слова, но боже, какие же он это говорил… По блеску в глазах казалось, что он сам во всё это верил.
It seems that a lifetime
Is passing us by.
Они просто прожигали жизнь.
Каждый по своему, ради своей цели, но в итоге всегда получалось одно и то же.
So open your eyes...
Кэрри провела пальцами по воде, и от её прикосновений по поверхности начали расползаться круги.
Она помнила продолжение этой песни. Она часто играла в её баре. Сейчас будет четверостишие шёпотом.
This is forever but it won't last long
This is a memory that fades away in neverending.
In the death of all that's long been said and done before,
We'll wish that we were something more.
Something more... А были ли «мы»? Конечно были. Каждый из них любил её, и она тоже отвечала им взаимностью.
До самого конца, пока они уходили навсегда.
Stop wasting time boy
You're late all your life boy
They won't have the patience
For someone like you
Нерис всегда старался быть сразу везде, знать всё без исключения, быть в курсе любых событий и участвовать в них.
Его одного не хватало для всех окружающих его людей, а он не успевал различать, кто еще его ждёт, а кто уже нет.
И кто-то всегда оставался не у дел.
Your memory's fading
I'll love you forever
I'll try to remember
I'll try to hold on
Такое короткое время, такое сильное чувство.
А всё, что осталось – лишь ощущение поцелуя на губах и звучащие в памяти слова.
И всё же, Тан всего себя посвятил только ей.
You're standing alone boy
Waiting for dreams boy
Waiting for something
To make them come true
И вера в любовь, и такая жертва - ради какой-то иллюзии, придуманной оборотнем на фоне страсти и веры в любовь.
И всё же, именно такое «чудовище» было нужно красавице, что бы почувствовать себя принцессой.
Don't ever leave boy
I'd miss you too much boy
I'll never forget you
As long as I'm here
Кэрри скучала по ним. Она действительно всех их любила.
Они все остались в её сердце, она всех их, всегда будет помнить, не смотря ни на что.
Но всё меняется и умирает, и только время продолжает размеренно тянуться, не подвластное ничему..