[Подсолнух Смерти]

Предыстория: как-то преподаватель мой по математической логике и дискретной математике (это разные предметы) заикнулся об одной книге, которую он переводил. Кстати, потом рассказывал, как он её переводил. Шесть лет переводил. ШЕСТЬ. Так вот, заикнулся он об этой книге, и сказал, что там бы её не мешало подредактировать, а то редактор прошлый там чуть ли не сам еще кучу ошибок налепил вместо того, что бы их исправлять.
Ну, я вспомнила молодость, когда моё имя стояло в графах "Бета", "Автор сценария", "Отредактировано..."...

И когда ко мне вернулась способность соображать, у меня уже был листочек, на котором было написано, как мне добыть этот его перевод.

Это было когда-то в сентябре.

А ныне...

Сижу на полу, вокруг меня весь пол живописно усыпан белоснежными листами с мелким-мелким текстом.

Это я внезапно вспомнил, что завтра нужно отдавать текст после корректировки, а у меня порядок такой... Потрясающий порядок, словом: глава третья, введение, среди 83-90 страниц затесались страницы с 4 по 10, часть первой главы где-то в 60-х страницах, сама же первая глава неожиданно идёт после третьей, зато пятая - самая последняя, как и полагается.

И сейчас вместо того, чтобы их разбирать, я сижу на полу и пишу об этом в днявочку :С


Скачать Филигон - Я не хиппи, мама, я цивил..

Comments

[Оксюморон.в.огне]

Увы, это, да не будет оно названо, у нас тоже семейное.

[Подсолнух Смерти]

~ Оксюморон в плаще ~, вспомнил коробки?))

[Оксюморон.в.огне]

Surasu, вспомнил всю жизнь.

[Подсолнух Смерти]

~ Оксюморон в плаще ~, бро

[Оксюморон.в.огне]

Surasu, будь Тором, отрекись от своего бро пока не поздно.

[Подсолнух Смерти]

~ Оксюморон в плаще ~, не, у меня нет резинового молота! ТТ_ТТ

Я не Тор, а я этот... эмммм... *пытается вспомнить имена хоть одного произведения, где всё окончилось хорошо, а в голову лезут всякие Тарасы Бульбы, Братья Карамазовы *